365 (in 1) kratkih trivrstičnih pesmi v prozi (nekaj od teh je haikujev) o prijateljstvu in ljubezni, o letnih časih in čarobnem vrtu, o spominih in poeziji, o plesih v dežju ter z nekaj duhovitimi pesmimi za jutranji nasmeh. / 365 (and 1 for a leap year) short three-line prose poems (some of them haiku) about friendship and love, about seasons and the magical garden, about memories and poetry, about dances in the rain and with some witty poems for a morning smile.

POEZIJA vsaka pesem je krik proti poslednji samoti / POETRY every poem is a cry against the final solitude TRENUTEK veter lesket sonca na gladini vode vzvalovi kakor nebroj kresnic / A MOMENT the wind the glint of the sun on the surface of the water is undulating like countless fireflies DAR PTICE strastni dež očiščena duša odprta za mlado drevo / A GIFT FROM THE BIRD passionate rain a purified soul open for a young tree

SLOVENIAN: 50 pesmi (in ena) za mojo dušo dvojčico. ENGLISH: 50 poems (plus one) for my soulmate.

SLOVENIAN: MOJ mogoče boš nekega dne moral vedeti, da od nekoga si. takrat vstopi skozi moja vrata, in pusti, da te moj objem skrije pred svetom, in varuje, tudi pred teboj. ENGLISH: MINE maybe one day you will need to know that you belong to someone. then enter through my door and let my embrace hide you from the world and protect you, from yourself, too.

SLOVENIAN: Antoni sreča pesnika Arthurja Rimbauda v Parizu 1871... ENGLISH: Antoni meets the poet Arthur Rimbaud in Paris in 1871...

SLOVENIAN: Povej mi nekaj… Si srečen s Paulom? Srečen? Pogledal me je, kot bi začel nenadoma govoriti slovensko. Skomignil je z rameni: Ne vem. O tem se ne sprašujem. To ni pomembno. Razmišljam o čutih. Na novo moram izumiti ljubezen, doseči neznano z razdiranjem vseh čutov, biti videc, če hočem biti največji pesnik. Ali pa gre pot… čisto drugam? Samo poezija je važna. Saj to veš. Antoni, je dodal, kot bi me hotel prijazno okrcati. Misliš, da bi te lahko kaj odvrnil...