Historias del Idioma Valenciano

By García Moya, Ricart

Book Id: WPLBN0100303925
Format Type: PDF eBook:
File Size: 0.1 MB
Reproduction Date: 28/11/2003

Title:	Historias del Idioma Valenciano
Author:	García Moya, Ricart
Volume:
Language:	Spanish
Subject:	Non Fiction, Bibliography
Collections:	History, Authors Community
Historic Publication Date:	2003
Publisher:	Imprenta Romeu, S.L.

Member Page:	Ricart García Moya
Citation APA MLA Chicago García Moya, B. R. (2003). Historias del Idioma Valenciano. Retrieved from http://gutenberg.cc/

Description
"escomençarem esta chicoteta arreplegá de cites cronológiques en el sigle XVI. Abans d'esta fecha, el valenciá Mn. Alminyana documentá abundanment autors y obres en el seu «Crit de la llengua»." "comenzaremos esta pequeña recolección de citas cronológicas en el siglo XVI. Antes de esta fecha, el valenciano Mn. Alminyana documentó abundantemente autores y obras con su «Crit de la llengua»."

Summary
"escomençarem esta chicoteta arreplegá de cites cronológiques en el sigle XVI. Abans d'esta fecha, el valenciá Mn. Alminyana documentá abundanment autors y obres en el seu «Crit de la llengua»." "comenzaremos esta pequeña recolección de citas cronológicas en el siglo XVI. Antes de esta fecha, el valenciano Mn. Alminyana documentó abundantemente autores y obras con su «Crit de la llengua»."

Excerpt
ANY 1517: «Mas aveis destar alerta / por sentir los personajes / que hablan quatro lenguajes / hasta acabar su rehierta / No salen de cuenta cierta / por latín e italiano / castellano y valenciano / que ninguno desconcierta» (Torres Naharro: Propalladia. Nápoles, año 1517). ANY 1528: <de aprender aljamía o romance castellano o valenciano» (Pasqual Boronat Barrachlna: Los moriscos españoles. Valencia, 1901. I, 424; doc. 5 julio}, any 1528). ANY 1536: «ya que el fundamento de la lengua castellana es la latina, resta que nos digáis de dónde vino y tuvo principio que en España se hablasen quatro maneras de lenguas que oy (sic) se hablan: como son la catalana, la valenciana, la portuguesa y la vizcaína» (Valdes, Juan de: Diálogo de Ia lengua. 1536, p. 139). ANY 1543: « ... cum expositione multarum avium, sermone graeco, latino, valentino ... » (Anyes, Joan Batiste: Apología in defensionem visorum ... Valentiae / per Ioannem Baldainum, 1543). ANY 1543: «clausula de la fundación del mayorazgo de la Baronía de Alamas, que el 13 de diciembre del año 1538 ... según consta en testamento otorgado ante Gaspar Gil ... y publicado por dicho notario en 18 de julio de 1543, traducido de lengua valenciana en castellana» (Bib. Val. F. G. Mayans, 487 (1), año 1543). ANY 1546: <de lengua Castellana, con que fuesse (sic) entendida en los lugares donde no entenderían la Valenciana» (Beuter: Crónica. Valencia, 1546). ANY 1555: «En valenciano, Ianot de la Rasa es nombre propio>> (Núñez, Hemán: Refranes o proverbios. Salamanca, 1555). ANY 1559: «Quod si non latino, vel sermone boetico (quod hae linguae copiossius diuagantur) author hunc librum composuerit, sed materno Valentino» (Montanyes, Jaume: Espill deben viure: y per ajudar aben morir en lo incert dia y hora de la mort. Venense en casa de Borbo. Valencia 1559). ANY 1561: «haziendo que hablen en nuestra Lengua Valenciana, como ellos hablavan ( ... ),por un refrán que dizen en Valenciano» ( ... ), por abreviar lo que dicen en valenciano» (Milan, Luys: El Cortesano, Valencia, 1561). ANY 1562: «Que de no quererme a mi / y querert a ti en estremo / sin ninguna duda temo / que tenella no podre. / Otra en valenciano / Puix que nom voleu amar / no ne me cura, / que a mi nom fallira / bona ventura» (Las obras de Don loan Femández de Heredia. Valencia, 1562, f. 109, r.). ANY 1564: «respondió el autor en lengua valenciana, por ser natural suya» (Trmoneda, J. Batiste: El buen aviso. Valencia, año 1564). ANY 1564: «aquel poeta raro Jayme Gazull, que en rima valentina muestra el valor del vivo ingenio» (Gil Polo, G.: La Diana enamorada. Valencia, 1564, p. 155).

Table of Contents
Prolec Excusatio non petita... Cap. I El Nom de la Llengua Cap. II Del Medievo al Renacimiento Cap. III El Idioma Valenciano en Cataluña Cap. IV En Tiempo de los Austrias Cap. V Borbons, Peluques y Coloquis Cap. VI Dels Saineters als Fascistes Catalaners