Margele Risipite

By Florentin Smarandache

Book Id: WPLBN0002097640
Format Type: PDF eBook:
File Size: 0.8 MB
Reproduction Date: 9/14/2011

Title:	Margele Risipite
Author:	Florentin Smarandache
Volume:
Language:	Moldovan
Subject:	Non-Fiction, History, Smarandache Collections
Collections:	Authors Community
Historic Publication Date:	2002
Publisher:	American Research Press

Member Page:	Florentin Smarandache
Citation APA MLA Chicago Smarandache, B. F. (2002). Margele Risipite. Retrieved from http://gutenberg.cc/

Description
În mai 1997 treceam prima data Nistrul, mergând în vizita la Odesa. Eram curios Õi atent la vorbirea basarabenilor, în trenul care ma purta de la ChiÕinau, iar în jurnal îmi notam expresii tipice, din partea locului. Lilia îmi traducea din rusa - când era cazul. Mai târziu, în vara anului 2000, aveam sa cunosc Tighina Õi câteva localitaÛi din jurul Corotnei. Domnul Pavel m-a plimbat cu maÕina prin Nezavertailovka, Krasnoe, oraÕelul Dnestrovsk, Õi centrul raional Slobozia. Am târguit în Tiraspol, unde Andreica - fratele Liliei - era student la Facultatea de Geografie, în grupa moldoveneasca. Corotna este un sat moldovenesc, înconjurat de aÕezari ucraineÕti Õi ruseÕti, iar Turunciucul, un braÛ al Nistrului, trece pe la marginea satului. Oamenii locului pastreaza dulcea limba româneasca Õi aici, în Transnistria. Am selectat Õi prelucrat o parte dintre aceste poezii melancolice, de jale, de parasire, bucolice de la Svetlana Garabaji, profesoara - Õi ea - de matematica (!) la Ôcoala Româneasca din Corotna. M-am gândit atunci sa public aceste giuvaieruri de versuri idilice, folclorice: fabule moralizatoare, imnuri, cântece, poezii pentru copii, pasteluri... dovada a continuitaÛii româneÕti în aceasta zona.