Kakoo a paipai ka Hale Kuamoo-Kikowaena Olelo Hawaii i ka hookumu ana i ka olelo Hawaii, o ia ka olelo kaiapuni o na kula, o ke aupuni, o na oihana like ole, i lohe ia mai hoi ka olelo Hawaii mai o a o o Hawaii Pae Aina. Na ka Hale Kuamoo e hoomohala nei i na haawina e pono ai ka holomua o ka olelo Hawaii ana ma na ano poaiapili like ole e like hoi me ka haawina olelo Hawaii no na kula olelo Hawaii, na papahana kakoo kumu, ka nupepa o Na Maka O Kana, a me ka puke weheweh...

This book teaches you beginner gramma in Hawaiian language through pictures, basic words, and phrases.

The "Notes on Hawaiian Grammar" included in the first three editions of the Hawaiian-English Dictionary have in this volume been revised and expanded. The original notes were written during the early 1950s, and since that time the number of students of Polynesian languages has increased considerably, with resulting increase in knowledge of these languages. This new Grammar, therefore, presents an approach rather different from the previous one; however, it is not couch...

The English translations of illustrative sentences may in some instances seem awkward, but close translations are helpful to students. Not every possible translation of an illustrative sentence is given. For example, ia, meaning both 'he' and 'she', is usually translated 'he' to avoid the awkward 'he/she' and 'him/her'. Since Hawaiian is mainly tenseless and English is decidedly not, translations perforce included tense, but the alternative tenses are not given for ev...

This third series of the Fornander Collection of Hawaiian Folklore, in its varied character, presents valuable features for antiquarian and ethnic students of Polynesia in general and Hawaii in particular. The papers included in Part I, mostly the result of S. N. Haleole’s researches in the work and workings of the Sorcery priesthood, is a revelation of the power and influence of that body over the Hawaiian race in all their vocations, and through his connections with...

The mother being faint from unpleasant sensations, and groaning at the time, without appetite for food, they (the attendants) sought to ascertain her cravings. Then certain women came to her and asked, “What sort of illness have you that you hide yourself?” She said to them, “I do not know; (I am) simply languid. ” The women then said to her, “Let’s see; we will examine you. ” She took off her garment and they examined her body while one of the women took hold of and ...

In this second series of the Fornander Collection of Hawaiian Folk-lore, with the exception of a few transpositions, as mentioned in the preceding volume, the order of the author has been observed in the main by grouping together, first, the more important legends and traditions of the race, of universal acceptance through- out the whole group, followed by the briefer folk-tales of more local character. A few of similar names occur in the collection, indicating, in some...

Maihuna was the father and Malaiakalani was the mother of Kawelo, who was born in Hanamaulu,1 Kauai. There were five children in the family. The first was Kawelomahamahaia; the second was Kaweloleikoo. These two were males; after these two came Kaenakuokalani, a female; next to her was Kawelo leimakua and the last child was Kamalama. Kaweloleimakua, or Kawelo is the subject of this story.

Ma keia mele i hakuia e Kahakuikamoana, ua maopopo ka mookuauhau o ka loaa ana o keia mau aina. A mehe mea la no loko mai o Tahiti ka hoomaka ana e loaa na kanaka ma keia mau mokupuni, aka, aole i maopopo ma keia mau lalani

According to this tradition Hawaii just rose up from the ocean, together with the group of islands of Tahiti, and it would seem the Tahitian Islands were the first group in this Pacific Ocean, and Hawaii was of a later appearance, as shown by the lines in the mele composed by Kahakuikamoana running thus: “Now cometh forth Hawaiinuiakea, Appeareth out of darkness.An island, a land is born, The row of islands from Nuumea;The group of islands at the borders of Tahiti.”

The Fish and Their Gifts/Na Makana a Na 'Ia is just such a student-created product. Written and illustrated by ten middle- and high-school students, this book is the result of an interdisciplinary book-publishing project integrating English Language Arts, Fine Arts, Hawaiian Language, Hawaiian Studies, and Science and Technology.

He kula hoamana no ka lehulehu o ke kenekulia hou o Kanu o ka Aina. Mai ka papa malaao a hiki i ka papa umikumalua, he kula no ia e nana nui i na pono o ke kaiaulu a e hooikaika nei he elua olelo. o ka olelo Hawaii a me ka olelo Pelekane, me ka nana nui i ka moomeheu Hawaii. Aia ke kula ma Waimea kuaaina ma ka moku o Kohala i ka aoao akau o Hawaii mokupuni (o ia hoi ka mokupuni nui loa ma ka hema loa o ka paeaina o Hawaii. ) Pili ka manao o “Kanu o ka aina” i ka poe...

Nona na kuleana a pau. A'ole e hana kope 'ia këia puke a i'ole kekahi hapa o keia puke, ma na 'ano like 'ole a pau me ka'ae'ole ma ka palapala o ka mea nona ke kuleana.

Ua pau ke kula, a ua kii koke ia o Kamalu. I kona kau ana ma luna o ke kaa, aia kona mama me kona papa ma laila. Ua ano puiwa o ia a ua komo ka hauoli i loko ona no ka mea aole keia he mea maamau. Ua maopopo ia Kamalu, ua loaa kekahi mea kuikawa o ia la.

The internationally known ‘Aha Punana Leo, Inc. is a non-profit organization which was established in 1983 to revitalize the nearly extinct Hawaiian language and establish schools taught entirely through that language. The following year, the organization founded the first Punana Leo school which was also the first Native American language immersion school in the United States. After the Punana Leo families changed an 1896 law banning Hawaiian language schools, the Punan...

Kula Kaiapuni Hawai’i is usually a stream of classes within an English medium school. While children in the English medium classes often admire the ability to speak Hawaiian, they also sometimes tease Kula Kaiapuni Hawai’i students for being different. Although all children tease each other, being teased while in a minority position requires some positive support. This book was written in response to parents' requests for help in dealing with a true-life situation: the d...

Aha Punana LeoHe ahahui auhau ole ka Aha Punana Leo i ho okumu ia i ka makahiki 1983 no ka ho ola ana i ka olelo Hawai i a me ka ho okumu ana i na kula e a o ia i loko wale no o ia olelo. I ia makahiki aku, ua ku ke kula Punana Leo mua loa, ke kula ho olu u olelo oiwi mua loa ho i o Amelika Hui Pu la. Ma hope o ka ho ololi ia ana e ka ohana Punana Leo o kekahi kanawai o ka makahiki 1896 e papa ana i na kula olelo Hawai i, ua lawe ia ke ki ina ho ona aua...

In a world torn apart by a ruthless dictator, humanity is enslaved and on the verge of extinction. The governments have fallen. The cities lie in ruin. The only hope is a man who has been in exile for over a year.

This Report addresses the issue of “orphan works,” a term used to describe the situation where the owner of a copyrighted work cannot be identified and located by someone who wishes to make use of the work in a manner that requires permission of the copyright owner. Even where the user has made a reasonably diligent effort to find the owner, if the owner is not found, the user faces uncertainty – she cannot determine whether or under what conditions the owner would ...

Tiuj ideoj ofte estas lertaj. Ili ankau estas logikaj kaj interesaj. Do mi utiligis ilin kiam ajn mi povis trovi oportunon, kaj estas juste ke mi agnosku mian suldon al miaj amiketoj.

Folkloro, legendoj, mitoj kaj fe-rakontoj estis parto de la infaneco dum la tuta historio, car ciu sana infano havas bonkarakteran kaj instinktan amon al rakontoj fantaziaj, mirindaj kaj evidente malrealaj. La flugilhavaj feoj de Grimm kaj Andersen alportis pli da feliceco al la koroj de infanoj ol ciuj aliaj homkreajoj.

PRO komplezo de Doroteo Gale el Kansas, poste Princino Doroteo de Oz, humila verkisto en Usono iam nomumigis Rega Historiisto de Oz, kaj ricevis la privilegion verki la kronikojn de tiu mirinda felando. Sed verkinte ses librojn pri la aventuroj de tiuj interesaj sed kuriozaj personoj kiuj logas en la Lando Oz, la Historiisto malfelice sciigis ke pro edikto de la Plejsupera Reganto, Ozma de Oz, sia lando ekde tiam estos nevidebla por ciuj kiuj logas ekster giaj limoj ka...